Students in Romania are sharply sorted with meritocratic tests. The result is a nation punching above its weight intellectually, but not necessarily capturing the benefits.