Taking whatever shortcut is available has become common sense to young American university graduates who find themselves with few prospects of productive work.