Think tanks and nonprofit advocacy have replaced citizen-driven political parties. Voters have lost their voice as a result.